# Slovak translation of Station (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 05:03+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "view"
msgstr "zobraziť"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Import"
msgstr "Importovať"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "Sunday"
msgstr "nedeľa"
msgid "Monday"
msgstr "pondelok"
msgid "Tuesday"
msgstr "utorok"
msgid "Wednesday"
msgstr "streda"
msgid "Thursday"
msgstr "štvrtok"
msgid "Friday"
msgstr "piatok"
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"
msgid "Core"
msgstr "Jadro"
msgid "High"
msgstr "Vysoká"
msgid "Low"
msgstr "Nízka"
msgid " and "
msgstr " a "
msgid "Import path"
msgstr "Cesta pre import"
msgid "Archives"
msgstr "Archívy"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalóg"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "remove"
msgstr "odstrániť"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "Add item"
msgstr "Pridať položku"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"
msgid "Start"
msgstr "Štart"
msgid "Now"
msgstr "Teraz"
msgid "Both"
msgstr "Oba"
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"
msgid "Style"
msgstr "Štýl"
msgid "Search options"
msgstr "Nastavenia vyhľadávania"
msgid "Schedules"
msgstr "Plánované"
msgid "Increment"
msgstr "Vzostupne"
msgid "Text to display"
msgstr "Text na zobrazenie"
msgid "View link"
msgstr "Ukázať link"
msgid "Scheduled"
msgstr "Naplánované"
msgid "Edit link"
msgstr "Upraviť link"