# Romanian translation of Station (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 20:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "view"
msgstr "afişează"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Number"
msgstr "Număr"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marţi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "Core"
msgstr "Nucleu"
msgid "High"
msgstr "Ridicată"
msgid "Low"
msgstr "Joasă"
msgid "Archive"
msgstr "Arhivă"
msgid "Import path"
msgstr "Cale import"
msgid "Clean up"
msgstr "Curăţare"
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"
msgid "Time increment"
msgstr "Incrementare timp"
msgid "Ends"
msgstr "Se termină"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "remove"
msgstr "șterge"
msgid "View"
msgstr "Afişează"
msgid "Add item"
msgstr "Adaugă element"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"
msgid "Now"
msgstr "Acum"
msgid "Both"
msgstr "Ambele"
msgid "Hour"
msgstr "Oră"
msgid "Date formats"
msgstr "Formate de dată"
msgid "Style"
msgstr "Stil"