# French translation of Station (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 20:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "Core"
msgstr "Cœur"
msgid "High"
msgstr "Haute"
msgid "Low"
msgstr "Faible"
msgid " and "
msgstr " et "
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"
msgid "Clean up"
msgstr "Nettoyer"
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"
msgid "Time increment"
msgstr "Incrément de temps"
msgid "Listen"
msgstr "Ecouter"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "remove"
msgstr "retirer"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid " or "
msgstr " ou "
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Time format"
msgstr "Format de temps"
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
msgid "Date formats"
msgstr "Formats de date"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Search options"
msgstr "Options de recherche"
msgid "Schedules"
msgstr "Plannings"
msgid "Increment"
msgstr "Incrément"
msgid "Finish"
msgstr "Finir"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "View link"
msgstr "Lien d'affichage"
msgid "12-hour (am/pm)"
msgstr "12 heures (am/pm)"
msgid "24-hour"
msgstr "24 heures"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"
msgid "Edit link"
msgstr "Lien de modification"