# Catalan translation of Station (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 19:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Remove"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Field"
msgstr "Camp"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Sunday"
msgstr "Diumenge"
msgid "Monday"
msgstr "Dilluns"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dimarts"
msgid "Wednesday"
msgstr "Dimecres"
msgid "Thursday"
msgstr "Dijous"
msgid "Friday"
msgstr "Divendres"
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"
msgid "Core"
msgstr "Nucli"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgid " and "
msgstr " i "
msgid "Import path"
msgstr "Camí de importació"
msgid "Catalog"
msgstr "Catàleg"
msgid "Schedule"
msgstr "Planificar"
msgid "Time increment"
msgstr "Increment de temps"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "remove"
msgstr "elimina"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Add item"
msgstr "Afegeix element"
msgid "Active"
msgstr "Activa"
msgid "Year"
msgstr "Any"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Week"
msgstr "Setmana"
msgid "Start"
msgstr "Inici"
msgid "Now"
msgstr "Ara"
msgid "Both"
msgstr "Ambdós"
msgid "Time format"
msgstr "Format de l'hora"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
msgid "Date formats"
msgstr "Formats de data"
msgid "Style"
msgstr "Estil"
msgid "Search options"
msgstr "Opcions de cerca"
msgid "Schedules"
msgstr "Planificacions"
msgid "Increment"
msgstr "Incrementa"
msgid "Finish"
msgstr "Acaba"
msgid "Text to display"
msgstr "Text a mostrar"
msgid "Current time"
msgstr "Hora actual"
msgid "View link"
msgstr "Enllaç de consulta"
msgid "@sday @stime-@ftime@sampm"
msgstr "@sday @stime-@ftime@sampm"
msgid "@sday @stime@sampm-@ftime@fampm"
msgstr "@sday @stime@sampm-@ftime@fampm"
msgid "@sday @stime@sampm-@fday @ftime@fampm"
msgstr "@sday @stime@sampm-@fday @ftime@fampm"
msgid "@stime-@ftime@sampm"
msgstr "@stime-@ftime@sampm"
msgid "@stime@sampm-@ftime@fampm"
msgstr "@stime@sampm-@ftime@fampm"
msgid "@time@ampm"
msgstr "@time@ampm"
msgid "12-hour (am/pm)"
msgstr "12-hores (am/pm)"
msgid "24-hour"
msgstr "24-hores"
msgid "Scheduled"
msgstr "Programat"
msgid "@title @times"
msgstr "@title @times"
msgid "Edit link"
msgstr "Enllaç d'edició"
msgid "@day @time@ampm"
msgstr "@day @time@ampm"