# French translation of StatCounter (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatCounter (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home page"
msgstr "Page d'accueil"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "StatCounter"
msgstr "StatCounter"
msgid "Configure StatCounter integration."
msgstr "Configurer l'intégration de StatCounter."
msgid "General setup information."
msgstr "Information sur le réglage général."
msgid ""
"Place the StatCounter code that will be inserted on pages within the "
"specified scope."
msgstr ""
"Place le code de StatCounter qui sera inséré dans les pages sans "
"scope spécifié."
msgid "Scope"
msgstr "Étendue"
msgid "The pages that the StatCounter code will be inserted on."
msgstr ""
"Les pages dans lesquelles le code de suivi de StatCounter sera "
"inséré."
msgid "All pages"
msgstr "Toutes les pages"
msgid "Non-admin pages"
msgstr "Toutes les pages sauf celles d'administration"
msgid "Admin pages"
msgstr "Pages d'administration"
msgid "administer statcounter"
msgstr "administrer statcounter"
msgid "Statcounter"
msgstr "Statcounter"
msgid "Provides an integration with StatCounter which logs user activity."
msgstr ""
"Fournit une intégration avec StatCounter qui enregistre l'activité "
"des utilisateurs."