# Ukrainian translation of Starkish (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Starkish (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-22 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-08 10:44+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
msgid "configure"
msgstr "налаштувати"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Права панель"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковане"
msgid "edit view"
msgstr "змінити Вигляд"
msgid "edit menu"
msgstr "змінити меню"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Ліва панель"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Додано @datetime користувачем !username"