# Hungarian translation of Drupal 7 driver for SQL Server (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal 7 driver for SQL Server (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 15:40+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "php"
msgstr "php"
msgid "%type: %message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: %message %function függvényben (sor: %line fájl: %file)."
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"A Drupal nem állítható be teljesen a jelenlegi adatbázishoz. A "
"hibaüzeneteket érdemes áttekinteni."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "%name nevű tábla már létezik."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr ""
"%table tábla nem nevezhető át %table_new névre: %table tábla nem "
"létezik."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"%table tábla nem nevezhető át %table_new névre: %table_new tábla "
"már létezik."
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr ""
"Nem lehet hozzáadni a mezőt: %table.%field, mert a tábla nem "
"létezik."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr ""
"Nem lehet hozzáadni a mezőt: %table.%field, mert a mező már "
"létezik."
msgid "Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist."
msgstr ""
"%table.%field mező alapértelmezett értékét nem lehet "
"beállítani, mert a mező nem létezik."
msgid ""
"Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"%table.%field mező alapértelmezett értéke nem törölhető, mert a "
"mező nem létezik."
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"%table elsődleges kulcsát nem lehet létrehozni: a tábla nem "
"létezik"
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr ""
"%table elsődleges kulcsát nem lehet létrehozni: az elsődleges "
"kulcs már létezik."
msgid "Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"%name egyedi kulcsot nem lehet hozzárendelni %table táblához, mert "
"a tábla nem létezik."
msgid ""
"Cannot add unique key %name to table %table: unique key already "
"exists."
msgstr ""
"%name egyedi kulcsot nem lehet hozzárendelni %table táblához, mert "
"az egyedi kulcs már létezik."
msgid "Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"%name index %table táblához nem adható hozzá. %table: a tábla nem "
"létezik."
msgid "Cannot add index %name to table %table: index already exists."
msgstr ""
"%name index %table táblához nem adható hozzá. %table: a tábla "
"már létezik.."
msgid ""
"Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"%table.%name mező meghatározását nem lehet megváltoztatni, mert a "
"mező nem létezik."
msgid ""
"Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already "
"exists."
msgstr "%table.%name mező nem nevezhető át: %name_new mező már létezik."