# French translation of Spider Contacts (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spider Contacts (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-17 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid "More"
msgstr "Plus"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
msgid "Go"
msgstr "Allez"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "No categories available."
msgstr "Pas de catégories."
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur de texte"
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Picture"
msgstr "Image"
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "To:"
msgstr "À"
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Prev"
msgstr "Préc."
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non catégorisé"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"
msgid "First"
msgstr "Premier(e)"
msgid "Short"
msgstr "Court"
msgid "Search by name"
msgstr "Rechercher par nom"
msgid "From:"
msgstr "De:"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Double"
msgstr "Double"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"
msgid "Dashed"
msgstr "En tirets"
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
msgid "Groove"
msgstr "En creux"
msgid "Ridge"
msgstr "En saillie"
msgid "Inset"
msgstr "Insérer"
msgid "Outset"
msgstr "Début"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Add message"
msgstr "Ajouter un message"
msgid "Enter"
msgstr "Entrer"
msgid "Save order"
msgstr "Enregistrer l'ordre"
msgid "Text Size"
msgstr "Taille du texte"
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"
msgid "No messages available."
msgstr "Aucun message disponible"
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exporter en CSV"
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Coins arrondis"
msgid "Nothing"
msgstr "Rien"
msgid "-Select-"
msgstr "-Sélectionner-"