# German translation of Spider Contacts (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spider Contacts (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 14:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
msgid "More"
msgstr "Weitere"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
msgid "Go"
msgstr "Go"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "No categories available."
msgstr "Keine Kategorien verfügbar."
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Text Color"
msgstr "Schriftfarbe"
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Picture"
msgstr "Bild"
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "To:"
msgstr "An:"
msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Prev"
msgstr "Vorheriges"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Last"
msgstr "Letztes"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nicht kategorisiert"
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
msgid "Short Description"
msgstr "Kurzbeschreibung"
msgid "Messages"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Sender Name"
msgstr "Name des Senders"
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"
msgid "First"
msgstr "Anfang"
msgid "Short"
msgstr "Kurz"
msgid "Search by name"
msgstr "Suche nach Name"
msgid "From:"
msgstr "Von:"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"
msgid "Message Title"
msgstr "Nachrichtentitel"
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"
msgid "Unpublish"
msgstr "Veröffentlichung zurücknehmen"
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"
msgid "Border Style"
msgstr "Stil der Umrandung"
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"
msgid "Solid"
msgstr "Solid"
msgid "Groove"
msgstr "3D-Effekt"
msgid "Ridge"
msgstr "3D-Effekt"
msgid "Inset"
msgstr "Inset"
msgid "Outset"
msgstr "3D-Effekt"
msgid "Border Width"
msgstr "Rahmenbreite"
msgid "Select theme"
msgstr "Theme auswählen"
msgid "..."
msgstr "…"
msgid "Button Text Color"
msgstr "Textfarbe der Schaltfläche"
msgid "Add message"
msgstr "Nachricht hinzufügen"
msgid "Enter"
msgstr "Eingeben"
msgid "Save order"
msgstr "Reihenfolge speichern"
msgid "Text Size"
msgstr "Schriftgröße"
msgid "Hyperlink Color"
msgstr "Hyperlink-Farbe"
msgid "Add Image"
msgstr "Bild hinzufügen"
msgid "Global Options"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "No messages available."
msgstr "Keine Nachrichten vorhanden."
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exportieren als CSV"
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Abgerundete Ecken"
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"
msgid "-Select-"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "No contacts available."
msgstr "Keine Kontakte vorhanden."
msgid "Message Options"
msgstr "Nachrichtenoptionen"
msgid "Button Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe des Buttons"