# Kurdish translation of Spider Catalog (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spider Catalog (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Images"
msgstr "وێنه‌کان"
msgid "Next"
msgstr "دواتر"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Enable"
msgstr "چالاککردن"
msgid "Disable"
msgstr "کوژاوە"
msgid "More"
msgstr "زیاتر"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Categories"
msgstr "هاوپۆلەکان"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "Message"
msgstr "پەیام"
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "No categories available."
msgstr "هیچ هاوپۆلێک بوونی نییە."
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "All"
msgstr "هەموو"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Prev"
msgstr "پێشوو"
msgid "Send"
msgstr "بینێره‌"
msgid "Background color"
msgstr "ڕەنگی پاشبنەما"
msgid "Order"
msgstr "ڕیز"
msgid "Show"
msgstr "پیشانبدە"
msgid "Message:"
msgstr "پەیام:"
msgid "Themes"
msgstr "ڕووکارەکان"
msgid "Publish"
msgstr "بڵاوبکەوە"
msgid "Unpublish"
msgstr "بڵاو نه‌کراوه‌"
msgid "Hide"
msgstr "بشارەوە"
msgid "Save order"
msgstr "پاشەکەوتکردنی ڕیز"