# Chinese, Traditional translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Value"
msgstr "數值"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "more"
msgstr "更多"
msgid "Disabled"
msgstr "停用"
msgid "Enabled"
msgstr "啟用"
msgid "Tags"
msgstr "標籤 (Tags)"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "依照權重順序，遞增"
msgid "by weight, descending"
msgstr "依照權重順序，遞減"
msgid "by title, ascending"
msgstr "依照標題排列，遞增"
msgid "by title, descending"
msgstr "依照標題排列，遞減"
msgid "random"
msgstr "隨機"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Tagadelic 顯示順序"
msgid "Number of levels"
msgstr "層級數"
msgid "Tags to show"
msgstr "要顯示的標籤"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "此區塊裡所顯示的標籤數量。"
msgid "ERROR"
msgstr "錯誤"
msgid "Categories"
msgstr "分類"
msgid "Search"
msgstr "搜尋"
msgid "Variable"
msgstr "變數"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Content type settings"
msgstr "內容類型設定"
msgid "results"
msgstr "結果"
msgid "Advanced search"
msgstr "進階搜尋"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "分類設定"
msgid "Content type"
msgstr "內容類型"
msgid "All"
msgstr "所有"
msgid "Always"
msgstr "總是"
msgid "Never"
msgstr "永不"
msgid "OK"
msgstr "確定"
msgid "Unlimited"
msgstr "無限制"
msgid "Ascending"
msgstr "遞增"
msgid "Descending"
msgstr "遞減"
msgid "seconds"
msgstr "秒"
msgid "Search results"
msgstr "搜尋結果"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "沒有任何搜尋結果"
msgid "unlimited"
msgstr "不限"
msgid "You are here"
msgstr "您在這裡"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "輸入您想要搜尋的關鍵字。"
msgid "Order by"
msgstr "排列根據"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "輸入關鍵字"
msgid "authenticated user"
msgstr "註冊使用者"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "只有該類型。"
msgid "anonymous user"
msgstr "匿名使用者"
msgid "Sort direction"
msgstr "排序方向"