# Turkish translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Değer"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "more"
msgstr "daha fazla"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"
msgid "random"
msgstr "rasgele"
msgid "Number of levels"
msgstr "Düzey sayısı"
msgid "Tags to show"
msgstr "Gösterilecek etiketler"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Bu blokta gösterilecek etiket sayısı"
msgid "ERROR"
msgstr "HATA"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"
msgid "Search"
msgstr "Ara"
msgid "Variable"
msgstr "Değişken"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Content type settings"
msgstr "İçerik türü ayarları."
msgid "results"
msgstr "sonuçlar"
msgid "Advanced search"
msgstr "Gelişmiş arama"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Sınıflandırma Ayarları"
msgid "Content type"
msgstr "İçerik tipi"
msgid "All"
msgstr "Tümü"
msgid "Always"
msgstr "Her zaman"
msgid "Never"
msgstr "Asla"
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Aramanıza uygun bir sonuç bulunamadı"
msgid "unlimited"
msgstr "limitsiz"
msgid "You are here"
msgstr "Buradasınız"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Aramak istediğiniz terimleri giriniz."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Anahtar kelimelerinizi girin"
msgid "authenticated user"
msgstr "kayıtlı kullanıcı"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Sadece bu türün/türlerin"
msgid "anonymous user"
msgstr "konuk kullanıcı"
msgid "Last updated time"
msgstr "Son güncelleme zamanı"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sıralama yönü"