# Thai translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "ค่า"
msgid "Author"
msgstr "Author"
msgid "more"
msgstr "more"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"
msgid "Variable"
msgstr "ตัวแปร"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "results"
msgstr "ผล"
msgid "Advanced search"
msgstr "ค้นหาแบบละเอียด"
msgid "Content type"
msgstr "ชนิดของเนื้อหา"
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"
msgid "Always"
msgstr "ตลอดเวลา"
msgid "Never"
msgstr "ไม่เคย"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Unlimited"
msgstr "ไม่จำกัด"
msgid "Ascending"
msgstr "เรียงน้อยไปมาก"
msgid "Descending"
msgstr "เรียงจากมากไปน้อย"
msgid "Search results"
msgstr "ผลการค้นหา"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "ไม่พบสิ่งที่คุณต้องการค้นหา"
msgid "You are here"
msgstr "คุณอยู่ที่นี่"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "ใส่คำที่คุณต้องการค้นหา"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "ใส่คำที่ต้องการค้นหา"
msgid "authenticated user"
msgstr "สมาชิก"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "เฉพาะชนิดเนื้อหา"
msgid "anonymous user"
msgstr "คนเยี่ยมชม"