# Nepali translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 14:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "more"
msgstr "धेरै"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Tags"
msgstr "ट्यागहरू"
msgid "Categories"
msgstr "कोटिहरु"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "results"
msgstr "परिणामहरू"
msgid "Advanced search"
msgstr "उन्नत खोजी"
msgid "All"
msgstr "सबै"
msgid "OK"
msgstr "ठिक छ"
msgid "Unlimited"
msgstr "असिमित"
msgid "Search results"
msgstr "खोजी परिणामहरू"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"तपाईँको खोजीको केहि पनि "
"परिणाम भेटिएन"
msgid "You are here"
msgstr "तपाई यहाँ हुनुहुन्छ"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"तपाईँले खोज्न चाहनुभएको "
"शब्द हाल्नुहोस।"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "शब्दहरू हाल्नुस"
msgid "authenticated user"
msgstr "प्रमाणित सदस्य"
msgid "Sort direction"
msgstr "दिशा अनुसार क्रमबद्ध"