# Malayalam translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "മൂല്യം"
msgid "Author"
msgstr "ലേഖകൻ"
msgid "more"
msgstr "കൂടുതൽ"
msgid "Disabled"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കാത്തത്"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "ഭാരം അനുസരിച്ച്, ആരോഹണം"
msgid "by weight, descending"
msgstr "ഭാരം അനുസരിച്ച്, ഇറക്കം"
msgid "by title, ascending"
msgstr ""
"തലക്കെട്ട് പ്രകാരം, "
"ആരോഹണം"
msgid "by title, descending"
msgstr "ശീർഷകം പ്രകാരം, അവരോഹണം"
msgid "random"
msgstr "ക്രമരഹിതമായ"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "ടാഗഡെലിക് അടുക്കൽ ക്രമം"
msgid "Number of levels"
msgstr "ലെവലുകളുടെ എണ്ണം"
msgid "Tags to show"
msgstr "കാണിക്കാനുള്ള ടാഗുകൾ"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr ""
"ഈ ബ്ലോക്കിൽ കാണിക്കേണ്ട "
"ടാഗുകളുടെ എണ്ണം."
msgid "Categories"
msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ"
msgid "Search"
msgstr "തിരയൂ"
msgid "Variable"
msgstr "വേരിയബിൾ"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "OK"
msgstr "ശരി"
msgid "Unlimited"
msgstr "അനിയന്ത്രിതം"