# Javanese translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2017 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-22 02:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Value"
msgstr "Biji"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "more"
msgstr "pepaké"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Enabled"
msgstr "Urip"
msgid "Tags"
msgstr "Tautan"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
msgid "Search"
msgstr "Goléki"
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
msgid "Settings"
msgstr "Sétingan"
msgid "results"
msgstr "kasil"
msgid "Advanced search"
msgstr "Golékan mahir"
msgid "Content type"
msgstr "Tipe kontèn"
msgid "All"
msgstr "Kabèh"
msgid "Never"
msgstr "Ora tahu"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ora ānā batesé"
msgid "Search results"
msgstr "Kasilé golékan"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Panggolékan Sampéyan ora ana kasilé"
msgid "You are here"
msgstr "Sampéyan nang kene"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ketiknā tetembungan sing arep digoléki."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Ketiknā tembung kunci"
msgid "authenticated user"
msgstr "panganggo biasa"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Namung jinising"
msgid "anonymous user"
msgstr "panganggo anonim"