# Persian, Farsi translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2023 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-13 23:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "more"
msgstr "بیشتر"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"
msgid "random"
msgstr "تصادفی"
msgid "Number of levels"
msgstr "تعداد سطح‌ها"
msgid "Tags to show"
msgstr "برچسب‌های قابل رویت"
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
msgid "Variable"
msgstr "متغیر"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Content type settings"
msgstr "تنظیمات انواع محتوا"
msgid "results"
msgstr "نتایج"
msgid "Advanced search"
msgstr "جستجوی پیشرفته"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "تنظیمات طبقه‌بندی"
msgid "Content type"
msgstr "نوع محتوا"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Always"
msgstr "همیشه"
msgid "Never"
msgstr "هیچوقت"
msgid "OK"
msgstr "موافقت"
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"
msgid "Search results"
msgstr "نتایج جستجو"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "جستجوی شما نتیجه‌ای در بر نداشت"
msgid "unlimited"
msgstr "نامحدود"
msgid "You are here"
msgstr "شما اینجا هستید"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"عبارتی را که می‌خواهید جستجو گردد را "
"وارد نمایید."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "کلمات کلیدی خود را وارد کنید"
msgid "authenticated user"
msgstr "کاربر شناخته شده"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "تنها از نوع(انواع) محتوای"
msgid "anonymous user"
msgstr "کاربر ناشناس"
msgid "Sort direction"
msgstr "جهت مرتب سازی"