# Estonian translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2016 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-05 03:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "more"
msgstr "veel"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Tags"
msgstr "Sildid"
msgid "by title, ascending"
msgstr "pealkirja järgi kasvavalt"
msgid "by title, descending"
msgstr "pealkirja järgi kahanevalt"
msgid "random"
msgstr "juhuslik"
msgid "ERROR"
msgstr "VIGA"
msgid "Categories"
msgstr "Kategooriad"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Variable"
msgstr "Muutuja"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Content type settings"
msgstr "Sisutüübi seaded"
msgid "results"
msgstr "tulemust"
msgid "Advanced search"
msgstr "Täpsem otsing"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Taksonoomia seaded"
msgid "Content type"
msgstr "Sisu tüüp"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "Always"
msgstr "Alati"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "OK"
msgstr "Olgu"
msgid "Unlimited"
msgstr "Piiramatu"
msgid "Ascending"
msgstr "Kasvav"
msgid "Descending"
msgstr "Kahanev"
msgid "Search results"
msgstr "Otsingu tulemused"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Otsing ei andnud tulemusi"
msgid "unlimited"
msgstr "piiramata"
msgid "You are here"
msgstr "Sa oled siin"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Sisesta märksõnad, mida soovid otsida."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Sisesta otsingusõnad"
msgid "authenticated user"
msgstr "sisseloginud kasutaja"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Ainult tüüpidest"
msgid "anonymous user"
msgstr "anonüümne kasutaja"
msgid "All words"
msgstr "Sisaldab kõiki sõnu"
msgid "Exact phrase"
msgstr "Täpne fraas"
msgid "Relevance"
msgstr "Asjakohasus"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteerimise suund"