# Slovenian translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-04 23:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
msgid "more"
msgstr "več"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
msgid "Search"
msgstr "Išči"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
msgid "results"
msgstr "rezulati"
msgid "Advanced search"
msgstr "Napredno iskanje"
msgid "Content type"
msgstr "Tip vsebine"
msgid "All"
msgstr "Vsi"
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomejeno"
msgid "Search results"
msgstr "Rezulati iskanja"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Poizvedba ne ujema z nobeno vsebino na strani"
msgid "You are here"
msgstr "Nahajate se tukaj"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Vpišite izraze, ki jih želite poiskati."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Vnesite ključne besede"
msgid "authenticated user"
msgstr "prijavljen uporabnik"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Samo tip(i)"
msgid "anonymous user"
msgstr "Anonimni uporabnik"