# Bahasa Malaysia translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-04 23:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Author"
msgstr "Pengarang"
msgid "more"
msgstr "lagi"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
msgid "Search"
msgstr "Carian"
msgid "Variable"
msgstr "Pemboleh ubah"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "results"
msgstr "keputusan"
msgid "Advanced search"
msgstr "Carian maju"
msgid "Content type"
msgstr "Jenis kandungan"
msgid "All"
msgstr "Semua"
msgid "Never"
msgstr "Tidak sekali-kali"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Unlimited"
msgstr "Tanpa had"
msgid "seconds"
msgstr "saat"
msgid "Search results"
msgstr "Keputusan carian"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Carian anda tidak menghasilkan sebarang keputusan."
msgid "You are here"
msgstr "Anda di sini"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Masukkan istilah yang ingin anda cari."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Masukkan kata-kata kunci anda"
msgid "authenticated user"
msgstr "pengguna telah disahkan"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Hanya daripada jenis-jenis"
msgid "anonymous user"
msgstr "pengguna tanpanama"