# Latvian translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Author"
msgstr "Autors"
msgid "more"
msgstr "vairāk"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Tags"
msgstr "Birkas"
msgid "ERROR"
msgstr "Kļūda"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijas"
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"
msgid "Variable"
msgstr "Mainīgais"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "results"
msgstr "rezultāti"
msgid "Advanced search"
msgstr "Paplašinātā meklēšana"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Taksanomijas iestatījumi"
msgid "Content type"
msgstr "Satura veids"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Always"
msgstr "Vienmēr"
msgid "Never"
msgstr "Nekad"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez limita"
msgid "Ascending"
msgstr "Augošā secībā"
msgid "Descending"
msgstr "Dilstošā secībā"
msgid "Search results"
msgstr "Meklēšanas rezultāts"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Meklēšana beidzās bez rezultātiem"
msgid "unlimited"
msgstr "neierobežots"
msgid "You are here"
msgstr "Jūs atrodaties šeit"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ievadiet terminus, kurus meklēt."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Ievadiet atslēgas vārdus"
msgid "Results per page"
msgstr "Rezultāti lapā"
msgid "authenticated user"
msgstr "autentificēts lietotājs"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Tikai veids(i)"
msgid "anonymous user"
msgstr "anonīms lietotājs"
msgid "Sort direction"
msgstr "Kārtošanas virziens"