# Lithuanian translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 09:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Reikšmė"
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
msgid "more"
msgstr "daugiau"
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Tags"
msgstr "Raktažodžiai"
msgid "ERROR"
msgstr "KLAIDA"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"
msgid "Search"
msgstr "Paieška"
msgid "Variable"
msgstr "Kintamasis"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
msgid "results"
msgstr "rezultatai"
msgid "Advanced search"
msgstr "Išplėsta paieška"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Sistematikos nustatymai"
msgid "Content type"
msgstr "Turinio tipas"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Always"
msgstr "Visada"
msgid "Never"
msgstr "Niekada"
msgid "OK"
msgstr "Gerai"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neribotas"
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjančia tvarka"
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjančia tvarka"
msgid "Search results"
msgstr "Paieškos rezultatai"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Nieko nerasta"
msgid "unlimited"
msgstr "neribotas"
msgid "You are here"
msgstr "Jūs esate čia"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Įveskite paieškos žodžius."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Paieškos žodžiai"
msgid "authenticated user"
msgstr "patvirtintas narys"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Tik tipams"
msgid "anonymous user"
msgstr "anonimas"
msgid "Sort direction"
msgstr "Rikiavimo kryptis"