# Kurdish translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-04 23:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "more"
msgstr "زیاتر"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Tags"
msgstr "تاگەکان"
msgid "Categories"
msgstr "هاوپۆلەکان"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Variable"
msgstr "گۆڕاو"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "results"
msgstr "ئه‌نجامه‌کان"
msgid "Advanced search"
msgstr "گەڕانی ئاڵۆز"
msgid "Content type"
msgstr "جۆری ناوەڕۆک"
msgid "All"
msgstr "هەموو"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "OK"
msgstr "باشە"
msgid "Unlimited"
msgstr "بێسنوور"
msgid "Search results"
msgstr "ئەنجامەکانی گەڕان"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "گەڕانەکەت بێ ئەنجام بوو"
msgid "You are here"
msgstr "تۆ لێرەیت"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"تکایا ئەو وشانە پڕبکەوە کە بە دوایاندا "
"دەگەڕێیت."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "وشه‌کانت بنووسه‌"
msgid "authenticated user"
msgstr "بەکارهێنەری ناسراو"
msgid "anonymous user"
msgstr "بەکارهێنەری نەناسراو"