# Kannada translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-04 23:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "Author"
msgstr "ಲೇಖಕ"
msgid "more"
msgstr "ಮತ್ತಷ್ಟು"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
msgid "by weight, ascending"
msgstr ""
"ತೂಕಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ, ಆರೋಹಣ "
"ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ."
msgid "by weight, descending"
msgstr ""
"ತೂಕಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ, ಅವರೋಹಣ "
"ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ."
msgid "by title, ascending"
msgstr "ಶೀರ್ಶಿಕೆ, ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ."
msgid "by title, descending"
msgstr ""
"ಶೀರ್ಶಿಕೆ, ಅವರೋಹಣ "
"ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ."
msgid "Categories"
msgstr "ವರ್ಗಗಳು"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "Variable"
msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "results"
msgstr "ಫಲಿತಾಂಶ"
msgid "Content type"
msgstr "ವಿಷಯದ ಬಗೆ"
msgid "All"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
msgid "Always"
msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ"
msgid "Never"
msgstr "ಎಂದೂ ಅಲ್ಲ"
msgid "OK"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "Unlimited"
msgstr "ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ"
msgid "Ascending"
msgstr "ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid "Descending"
msgstr "ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid "seconds"
msgstr "ಸೆಕಂಡುಗಳಿಗೆ ವಿಭಜಿಸು"
msgid "Search results"
msgstr "ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ "
"ಫಲಿತಾಂಶ ಬರಲಿಲ್ಲ"
msgid "unlimited"
msgstr "ಅನಿಯಮಿತ"