# Icelandic translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Author"
msgstr "Höfundur"
msgid "more"
msgstr "meira"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Tags"
msgstr "Efnisorð"
msgid "random"
msgstr "handahófskennt"
msgid "ERROR"
msgstr "VILLA"
msgid "Categories"
msgstr "Flokkar"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "Variable"
msgstr "Breyta"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Content type settings"
msgstr "Stillingar efnistegunda"
msgid "results"
msgstr "niðurstöður"
msgid "Advanced search"
msgstr "Ítarleg leit"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Flokkunarstillingar"
msgid "Content type"
msgstr "Efnisgerð"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid "Always"
msgstr "Alltaf"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
msgid "OK"
msgstr "Í lagi"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ótakmarkað"
msgid "Ascending"
msgstr "Hækkandi"
msgid "Descending"
msgstr "Lækkandi"
msgid "seconds"
msgstr "sekúndur"
msgid "Search results"
msgstr "Leitarniðurstöður"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Leitin skilaði engum niðurstöðum"
msgid "You are here"
msgstr "Þú ert hér"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skrifaðu þau skilyrði sem þú vilt leita eftir."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Sláðu inn leitarorð/in"
msgid "authenticated user"
msgstr "auðkenndur notandi"
msgid "anonymous user"
msgstr "Óskráður notandi"