# Hindi translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "more"
msgstr "और भी"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Tags"
msgstr "उपनाम"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "वज़न के अनुसार, आरोही"
msgid "by weight, descending"
msgstr "वज़न के अनुसार, अवरोही"
msgid "by title, ascending"
msgstr "शीर्षक के अनुसार, आरोही"
msgid "by title, descending"
msgstr "शीर्षक के अनुसार, अवरोही"
msgid "random"
msgstr "क्रम रहित"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Tagadelic sort order"
msgid "Number of levels"
msgstr "स्तरों की संख्या"
msgid "Tags to show"
msgstr "उपनाम दिखाने के लिए"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr ""
"खंड मे दिखाई देने वाले "
"उपनामो की संख्या"
msgid "ERROR"
msgstr "त्रुटि"
msgid "Categories"
msgstr "वर्ग"
msgid "Search"
msgstr "खोज"
msgid "Variable"
msgstr "परिवर्ती"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Content type settings"
msgstr "सामग्री प्रकार सेटिंग्स"
msgid "results"
msgstr "परिणाम"
msgid "Advanced search"
msgstr "महीन खोज"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "वर्गीकरण सेटिंग्स"
msgid "Content type"
msgstr "सामग्री प्रकार"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं,कदापि नहीं"
msgid "OK"
msgstr "ठीक है"
msgid "Unlimited"
msgstr "अनिश्चित"
msgid "Ascending"
msgstr "आरोही"
msgid "Descending"
msgstr "अवरोही"
msgid "seconds"
msgstr "क्षण"
msgid "Search results"
msgstr "खोज परिणाम"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"आपकी खोज में कोई परिणाम "
"नहीं मिले"
msgid "unlimited"
msgstr "असीमित"
msgid "You are here"
msgstr "आप यहाँ हैं"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"आप जिसकी खोज करना चाहते "
"हैं वह शब्द दर्ज करें ."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "अपने खोजशब्द दर्ज करें"
msgid "authenticated user"
msgstr "प्रमाणित सदस्य"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "सिर्फ इस प्रकार में"
msgid "anonymous user"
msgstr "अज्ञात उपयोक्ता"
msgid "Sort direction"
msgstr "क्रमबद्ध दिशा"