# Faeroese translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-04 23:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Virði"
msgid "Author"
msgstr "Høvundur"
msgid "more"
msgstr "meira"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Tags"
msgstr "Frámerki"
msgid "Categories"
msgstr "Bólkar"
msgid "Search"
msgstr "Leita"
msgid "Variable"
msgstr "Varierandi"
msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "results"
msgstr "úrslit"
msgid "Advanced search"
msgstr "Framkomin leiting"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Taksonomi setingar"
msgid "All"
msgstr "Øll"
msgid "Never"
msgstr "Ongantíð"
msgid "Unlimited"
msgstr "Óavmarkað"
msgid "Search results"
msgstr "Leitiúrslit"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Leitingin hjá tær gav einki úrslit"
msgid "You are here"
msgstr "Tú ert her"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriva orðini sum tú ynskir at leita eftir."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Skriva tíni leitorð"
msgid "authenticated user"
msgstr "góðkendur brúkari"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Einans av slagnum"
msgid "anonymous user"
msgstr "ónevndur brúkari"