# Greek translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2015 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-15 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Αξία"
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"
msgid "more"
msgstr "περισσότερα"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
msgid "Variable"
msgstr "Μεταβλητή"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "results"
msgstr "αποτελέσματα"
msgid "Advanced search"
msgstr "Σύνθετη αναζήτηση"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ταξινόμησης"
msgid "Content type"
msgstr "Τύπος περιεχομένου"
msgid "All"
msgstr "Όλες"
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"
msgid "OK"
msgstr "ΟΚ"
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστο"
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"
msgid "Search results"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"Η αναζήτησή σας δεν έδωσε "
"αποτελέσματα"
msgid "unlimited"
msgstr "Απεριόριστο"
msgid "You are here"
msgstr "Είστε εδώ"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"Πληκτρολογήστε τους όρους που θέλετε "
"να αναζητήσετε."
msgid "Order by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Εισάγετε τις λέξεις-κλειδιά"
msgid "authenticated user"
msgstr "πιστοποιημένος χρήστης"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Μόνο των τύπων"
msgid "anonymous user"
msgstr "ανώνυμος χρήστης"
msgid "Last updated time"
msgstr "Χρόνος τελευταίας ενημέρωσης"
msgid "Sort direction"
msgstr "Κατεύθυνση ταξινόμησης"