# Czech translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2016 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 03:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "more"
msgstr "více"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"
msgid "random"
msgstr "náhodný"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Variable"
msgstr "Proměnná"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "results"
msgstr "výsledky"
msgid "Advanced search"
msgstr "Pokročilé vyhledávání"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Nastavení taxonomie"
msgid "Content type"
msgstr "Typ obsahu"
msgid "All"
msgstr "Vše"
msgid "Always"
msgstr "Vždy"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezené"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
msgid "Search results"
msgstr "Výsledky vyhledávání"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Vyhledávání nepřineslo žádné výsledky."
msgid "unlimited"
msgstr "neomezené"
msgid "You are here"
msgstr "Jste zde"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Zadejte hledaný termín."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Zadejte hledaný termín"
msgid "Results per page"
msgstr "Počet výsledků na stránku"
msgid "authenticated user"
msgstr "přihlášený uživatel"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Pouze typ"
msgid "anonymous user"
msgstr "anonymní uživatel"
msgid "WARNING"
msgstr "VAROVÁNÍ"
msgid "Sort direction"
msgstr "Směr řazení"