# Afrikaans translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-04 23:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Author"
msgstr "Outeur"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Tags"
msgstr "Etikette"
msgid "random"
msgstr "lukraak"
msgid "ERROR"
msgstr "FOUT"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorieë"
msgid "Search"
msgstr "Soek"
msgid "Variable"
msgstr "Veranderlike"
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"
msgid "results"
msgstr "resultate"
msgid "Advanced search"
msgstr "Gevorderde soektog"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperk"
msgid "Search results"
msgstr "Soektogresultate"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Jou soektog het geen resultate opgelewer nie"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Verskaf die items waarvoor u wil soek."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Voer jou sleutelwoorde in"
msgid "anonymous user"
msgstr "anonieme gebruiker"