# Galician translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "read more"
msgstr "ler máis"
msgid "Advanced search"
msgstr "Busca avanzada"
msgid "User"
msgstr "Usuario/a"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Term"
msgstr "Termo"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
msgid "Order"
msgstr "Orde"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Port"
msgstr "Porto"
msgid "Display name"
msgstr "Nome a amosar"
msgid "Index"
msgstr "Índice"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
msgid "Default order"
msgstr "Orde predeterminada"
msgid "Default sort"
msgstr "Ordenación predeterminada"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suxerencias"