# Tamil translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-09 03:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Attribute"
msgstr "பண்பு"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Enable"
msgstr "செயலாக்கு"
msgid "Disable"
msgstr "செயலிழக்க வைக்க"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Advanced search"
msgstr "மேம்பட்ட தேடுதல்"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Node"
msgstr "கணு"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"
msgid "Ascending"
msgstr "ஏறுமுகமான"
msgid "Descending"
msgstr "இறங்குமுகமான"
msgid "Order"
msgstr "வரிசை"
msgid "Port"
msgstr "துறை"
msgid "Display name"
msgstr "காட்சி பெயர்"
msgid "Index"
msgstr "முகப்பட்டவணை"
msgid "Default order"
msgstr "இயல்பான வரிசை"