# Portuguese, Portugal translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-07 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Path"
msgstr "Path"
msgid "Advanced search"
msgstr "Pesquisa avançada"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Term"
msgstr "Termo"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Display name"
msgstr "Nome da vista"
msgid "Excerpt"
msgstr "Excerto"
msgid "Index"
msgstr "Índice"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenação"
msgid "Default order"
msgstr "Ordem predefinida"
msgid "Indexes"
msgstr "Índices"
msgid "Default sort"
msgstr "Ordenação por omissão"
msgid "Index name"
msgstr "Nome do índice"
msgid "("
msgstr "("