# Portuguese, Brazil translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgid "Advanced search"
msgstr "Busca avançada"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Term"
msgstr "Termo"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Other"
msgstr "Outros"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Display name"
msgstr "Mostrar o nome"
msgid "Facets"
msgstr "Facetas"
msgid "Facet"
msgstr "Faceta"
msgid "Index"
msgstr "Índice"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"
msgid "Default order"
msgstr "Ordem padrão"
msgid "Indexes"
msgstr "Índices"
msgid "Default sort"
msgstr "Ordenação padrão"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugestões"