# Kannada translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2012 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Attribute"
msgstr "ಗುಣವಿಶೇಷ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Language"
msgstr "ಭಾಷೆ"
msgid "Enable"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Disable"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Field"
msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "Path"
msgstr "ಮಾರ್ಗ"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Term"
msgstr "ಅವಧಿ"
msgid "Other"
msgstr "ಇತರೆ"
msgid "Ascending"
msgstr "ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid "Descending"
msgstr "ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Port"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ"
msgid "Index"
msgstr "ಪರಿವಿಡಿ"
msgid "Server"
msgstr "ಪರಿಚಾರಕ"
msgid "Sort"
msgstr "ವಿಂಗಡಿಸು"
msgid "Default order"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕ್ರಮ"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Suggestions"
msgstr "ಸಲಹೆಗಳು"