# French translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-15 02:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Advanced search"
msgstr "Recherche avancée"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Term"
msgstr "Terme"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Display name"
msgstr "Nom de l'affichage"
msgid "Facets"
msgstr "Facettes"
msgid "Facet"
msgstr "Facette"
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
msgid "Sort"
msgstr "Trier"
msgid "Default order"
msgstr "Ordre par défaut"
msgid "Indexes"
msgstr "Index"
msgid "Default sort"
msgstr "Tri par défaut"
msgid "Index name"
msgstr "Nom de l'index"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"