# Spanish translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-28 02:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Advanced search"
msgstr "Búsqueda avanzada"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Term"
msgstr "Término"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
msgid "Display name"
msgstr "Mostrar nombre"
msgid "Facets"
msgstr "Facetas"
msgid "Excerpt"
msgstr "Resumen"
msgid "Index"
msgstr "Índice"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"
msgid "Default order"
msgstr "Orden predefinido"
msgid "Indexes"
msgstr "Índices"
msgid "Default sort"
msgstr "Orden predefinido"
msgid "Index name"
msgstr "Nombre del índice"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias"
msgid "Did you mean !suggest"
msgstr "Quiso decir !suggest"