# Arabic translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Attribute"
msgstr "الخاصية"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Advanced search"
msgstr "البحث المتقدم"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Term"
msgstr "مصطلح"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Attributes"
msgstr "سمات"
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعديًا"
msgid "Descending"
msgstr "تنازليًا"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Port"
msgstr "منفذ"
msgid "Display name"
msgstr "اسم العرض"
msgid "Index"
msgstr "الفهرس"
msgid "Default order"
msgstr "الترتيب الافتراضي"
msgid "Indexes"
msgstr "فهارس"
msgid "Default sort"
msgstr "الترتيب المبدئي"