# Rumantsch Grischun translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 16:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Attribute"
msgstr "attribut"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Enable"
msgstr "intimar"
msgid "Disable"
msgstr "deactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Add"
msgstr "metter"
msgid "Path"
msgstr "percurs"
msgid "Advanced search"
msgstr "retschertga extendida"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "Term"
msgstr "marca"
msgid "Other"
msgstr "varias"
msgid "Attributes"
msgstr "attributs"
msgid "Ascending"
msgstr "auzond"
msgid "Descending"
msgstr "ils pli impurtants"
msgid "Port"
msgstr "port"
msgid "Display name"
msgstr "num cumplet"
msgid "Index"
msgstr "indizi"
msgid "Indexes"
msgstr "indizis"