# Bahasa Malaysia translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 15:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Submit"
msgstr "Serah"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
msgid "Enable"
msgstr "Bolehkan"
msgid "Disable"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"
msgid "Search"
msgstr "Carian"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Field"
msgstr "Medan"
msgid "Add"
msgstr "Tambah"
msgid "Path"
msgstr "Laluan"
msgid "Advanced search"
msgstr "Carian maju"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "Term"
msgstr "Istilah"
msgid "Fields"
msgstr "Medan-medan"
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"
msgid "Order"
msgstr "Urutan"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
msgid "Default order"
msgstr "Urutan lalai"