# Persian, Farsi translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Attribute"
msgstr "مشخصه"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Field"
msgstr "فیلد"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "Advanced search"
msgstr "جستجوی پیشرفته"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Node"
msgstr "محتوا"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Term"
msgstr "واژه"
msgid "Fields"
msgstr "فیلدها"
msgid "Other"
msgstr "ساير"
msgid "Attributes"
msgstr "مشخصه‌ها"
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Port"
msgstr "درگاه"
msgid "Display name"
msgstr "نمایش نام"
msgid "Index"
msgstr "شاخص"
msgid "Sort"
msgstr "مرتب‌سازی"
msgid "Default order"
msgstr "ترتیب پیش‌فرض"
msgid "Indexes"
msgstr "شاخص‌ها"
msgid "Default sort"
msgstr "مرتب‌سازی پیش‌فرض"
msgid "Index name"
msgstr "نام شاخص"