# Ukrainian translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-03 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
msgid "read more"
msgstr "детальніше"
msgid "Advanced search"
msgstr "Розширений пошук"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Term"
msgstr "Термін"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"
msgid "Ascending"
msgstr "Зростання"
msgid "Descending"
msgstr "Спадання"
msgid "Order"
msgstr "Послідовність"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Display name"
msgstr "Назва"
msgid "Facets"
msgstr "Фасети"
msgid "Facet"
msgstr "Фасет"
msgid "Excerpt"
msgstr "Витяг"
msgid "Index"
msgstr "Індекс"
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
msgid "Sort"
msgstr "Впорядкувати"
msgid "Default order"
msgstr "Базова послідовність"
msgid "Indexes"
msgstr "Індекси"
msgid "Default sort"
msgstr "Базове впорядкування"
msgid "Default port"
msgstr "Типовий порт"
msgid "Index name"
msgstr "Назва індексу"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the index <strong>%title</strong> "
"(<i>%display</i>)? "
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте видалити індекс "
"<strong>%title</strong> (<i>%display</i>)? "
msgid ""
"Are you sure you want to delete the field <strong>%title</strong> "
"(<i>%display</i>)? "
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте видалити поле "
"<strong>%title</strong> (<i>%display</i>)? "
msgid "("
msgstr "("
msgid "Suggestions"
msgstr "Пропозиції"
msgid "Spelling"
msgstr "Правопис"