# Hungarian translation of Special menu items (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Special menu items (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-14 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"The path this menu item links to. This can be an internal Drupal path "
"such as %add-node or an external URL such as %drupal. Enter %front to "
"link to the front page, enter \"nolink\" to generate non-linkable "
"item, enter \"separator\" to generate separator item."
msgstr ""
"A menüponthoz tartozó útvonal. Ez lehet belső Drupal útvonal "
"(például %add-node) vagy külső (például %drupal). %front "
"használható a címlapra hivatkozáshoz. Megadható továbbá "
"„nolink” egy helykitöltő, vagy „separator” egy elválasztó "
"menüpontnak."
msgid "HTML tag for \"nolink\""
msgstr "A helykitöltő (nolink) menüpontok HTML címkéje"
msgid ""
"By default, Special Menu Items will use a span tag for the nolink menu "
"item. Here you can specify your own tag."
msgstr ""
"A <em>Special menu items</em> modul helykitöltő (nolink) "
"menüpontjai alapértelmezés szerint egy &lt;span&gt; címkét "
"használnak, ami itt tetszőlegesen megváltoztatható."
msgid "HTML tag for \"seperator\""
msgstr "Az elválasztó (separator) menüpontok HTML címkéje"
msgid ""
"By default, Special Menu Items will use a span tag for the seperator "
"menu item. Here you can specify your own tag."
msgstr ""
"A <em>Special menu items</em> modul elválasztó (separator) "
"menüpontjai alapértelmezés szerint egy &lt;span&gt; címkét "
"használnak, ami itt tetszőlegesen megváltoztatható."
msgid "Value to be displayed for the \"seperator\""
msgstr "Az elválasztó (separator) menüpontok értéke"
msgid ""
"By default, Special Menu Items will use a \"--------\" value for the "
"seperator. You can specify your own value for the seperator."
msgstr ""
"A <em>Special menu items</em> modul elválasztó (separator) "
"menüpontjai alapértelmezés szerint a „--------” szöveget "
"használják, ami itt tetszőlegesen megváltoztatható."
msgid "Special Menu Items"
msgstr "Special menu items"
msgid "Configure Special Menu Items."
msgstr "Különleges menüpontok beállításai"
msgid "Special menu items"
msgstr "Különleges menüpontok"
msgid "Allow users to add placeholder and/or separator menu items."
msgstr ""
"A felhasználók beállíthatnak helykitöltő és/vagy elválasztó "
"menüpontokat."