# French translation of Special menu items (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Special menu items (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid ""
"The path this menu item links to. This can be an internal Drupal path "
"such as %add-node or an external URL such as %drupal. Enter %front to "
"link to the front page, enter \"nolink\" to generate non-linkable "
"item, enter \"separator\" to generate separator item."
msgstr ""
"Le chemin lié par cet élément du menu. Ceci peut être un chemin "
"Drupal interne comme %add-node ou une URL externe comme %drupal. "
"Saisir %front pour lier vers la page d'accueil, saisir \"nolink\" pour "
"générer un élément non lié, saisir \"separator\" pour générer "
"l'élément de séparation."
msgid "HTML tag for \"nolink\""
msgstr "Balise HTML pour \"nolink\""
msgid ""
"By default, Special Menu Items will use a span tag for the nolink menu "
"item. Here you can specify your own tag."
msgstr ""
"Par défaut, Special Menu Items utilisera une balise span pour "
"l'élément de menu nolink. Ici, vous pouvez préciser votre propre "
"balise."
msgid "HTML tag for \"seperator\""
msgstr "Balise HTML pour \"séparateur\""
msgid ""
"By default, Special Menu Items will use a span tag for the seperator "
"menu item. Here you can specify your own tag."
msgstr ""
"Par défaut, Special Menu Items utilisera une balise span comme "
"élément de séparation de menu. Vous pouvez ici spécifier votre "
"propre balise."
msgid "Value to be displayed for the \"seperator\""
msgstr "Valeur à afficher pour le \"séparateur\""
msgid ""
"By default, Special Menu Items will use a \"--------\" value for the "
"seperator. You can specify your own value for the seperator."
msgstr ""
"Par défaut, Special Menu Items utilisera \"--------\" comme valeur "
"pour le séparateur. Vous pouvez ici spécifier votre valeur du "
"spérateur."
msgid "Special Menu Items"
msgstr "Special Menu Items"
msgid "Configure Special Menu Items."
msgstr "Configurer Special Menu Items."
msgid "Special menu items"
msgstr "Special menu items"
msgid "Allow users to add placeholder and/or separator menu items."
msgstr ""
"Permettre aux utilisateurs d'ajouter des éléments de menu "
"séparateurs et/ou \"placeholder\"."