# Catalan translation of SPARQL Views (6.x-1.1-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SPARQL Views (6.x-1.1-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-14 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 19:15+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid "RDF"
msgstr "RDF"
msgid "Inline fields"
msgstr "Camps en línia"
msgid ""
"Inline fields will be displayed next to each other rather than one "
"after another."
msgstr ""
"Els camps en línia es mostraran un al costat de l'altre en comptes "
"d'un després de l'altre."
msgid ""
"The separator may be placed between inline fields to keep them from "
"squishing up next to each other. You can use HTML in this field."
msgstr ""
"El separador es pot col·locar entre els camps en línia per evitar "
"que quedin premuts un contra l'altre. Podeu utilitzar HTML en aquest "
"camp."
msgid "Hide empty fields"
msgstr "Amaga els camps buits"
msgid "Do not display fields, labels or markup for fields that are empty."
msgstr ""
"No mostris els camps, etiquetes o marcat per als camps que estan "
"buits."