# Swedish translation of SpamSpan filter (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpamSpan filter (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-10 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Input filters"
msgstr "Inmatningsfilter"
msgid "Replacement for \"@\""
msgstr "Ersättning för \"@\""
msgid "Replace \"@\" with this text when javascript is disabled."
msgstr "Ersätt \"@\" med denna text när JavaScript är inaktiverat."
msgid "SpamSpan"
msgstr "SpamSpan"
msgid ""
"The SpamSpan module obfuscates email addresses to help prevent "
"spambots from collecting them.  It implements the technique at "
"http://www.spamspan.com."
msgstr ""
"Modulen SpamSpan förvränger e-postadresser för att hindra spambotar "
"att samla in dem. Den använder tekniken från "
"http://www.spamspan.com."
msgid ""
"Each email address will be obfuscated in a human readable fashion or "
"(if JavaScript is enabled) replaced with a spamproof clickable link."
msgstr ""
"Varje e-postadress kommer att förvrängas på ett för människor "
"läsbart sätt, eller om JavaScript är aktiverat, ersättas med en "
"spamsäker klickbar länk."
msgid "Use a graphical replacement for \"@\""
msgstr "Använd en grafisk ersättning för \"@\""