# Dutch translation of SpamSpan filter (6.x-1.3) # Copyright (c) 2019 by the Dutch translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SpamSpan filter (6.x-1.3)\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-12 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Input filters" msgstr "Invoerfilters" msgid " more help" msgstr " meer hulp" msgid "Hide email addresses" msgstr "E-mailadressen verbergen" msgid "Attempt to hide email addresses from spam-bots." msgstr "Probeert e-mailadressen voor spam-bots te verbergen." msgid "SpamSpan email address encoding filter" msgstr "SpamSpan e-mailadrescodeerfilter." msgid "User name class" msgstr "Gebruikersnaamklasse" msgid "" "The class name of the <span> element enclosing the part of the " "address before the \"@\"." msgstr "" "De klassenaam van het <span> element dat het deel van het adres " "omsluit voor '@'." msgid "" "The class name of the <span> element enclosing the part of the " "address after the \"@\"." msgstr "" "De klassenaam van het element <span> dat het deel van het adres " "omsluit na '@'." msgid "Replacement for \"@\"" msgstr "Vervanging voor '@'" msgid "Replace \"@\" with this text when javascript is disabled." msgstr "'@' door deze tekst vervangen wanneer JavaScript is uitgeschakeld." msgid "" "The SpamSpan module obfuscates email addresses to help prevent " "spambots from collecting them. It implements the technique at " "http://www.spamspan.com." msgstr "" "De SpamSpan-module schermt e-mailadressen af om te voorkomen dat " "spambots ze verzamelen. Deze module implementeert de techniek van " "http://www.spamspan.com." msgid "" "

The SpamSpan module obfuscates email addresses to help prevent " "spambots from collecting them. It will produce clickable links if " "JavaScript is enabled, and will show the email address as " "example [at] example [dot] com if the browser does not " "support JavaScript.

To configure the module, select " "\"configure\" next to the input format " "you'd like to use. Enable \"Hide Email Addresses\" and submit the " "form. Then select the \"configure\" tab to choose relevant " "options.

" msgstr "" "De SpamSpan-module versleutelt e-mailadressen om te voorkomen dat " "spambots ze verzamelen. Het zal aanklikbare links produceren als " "JavaScript is ingeschakeld en zal het e-mailadres als voorbeeld " "[at] voorbeeld [dot] com weergeven als de browser JavaScript " "niet ondersteunt.

Configureer de module door 'instellen' te " "selecteren naast het invoerformaat dat u " "wilt gebruiken. Schakel 'E-mailaddres verbergen' in en sla het " "formulier op. Klik vervolgens op de tab 'instellen' en selecteer de " "relevante opties.

" msgid "" "Each email address will be obfuscated in a human readable fashion or " "(if JavaScript is enabled) replaced with a spamproof clickable link." msgstr "" "Elk e-mailadres wordt onvindbaar gemaakt op een voor mensen leesbare " "wijze of (indien JavaScript is ingeschakeld) vervangen door een " "spamveilige klikbare link." msgid "" "Warning: these are global settings and not per input format. Changing " "them here will change them for other input formats too. You should " "not normally need to change any of these settings." msgstr "" "Waarschuwing: dit zijn algemene instellingen en niet per " "invoerformaat. Wanneer ze hier worden gewijzigd, zullen andere " "formaten ook worden gewijzigd. Het wijzigen van deze instellingen is " "normaalgesproken niet nodig." msgid "Use a graphical replacement for \"@\"" msgstr "Een grafisch alternatief voor '@' gebruiken" msgid "" "Replace \"@\" with a graphical representation when javascript is " "disabled (and ignore the setting \"Replacement for @\" above)." msgstr "" "Vervang '@' door een grafische weergave wanneer JavaScript is " "uitgeschakeld (en negeer de instelling 'Vervanging voor @' hierboven)."