# French translation of Spambot (6.x-3.4)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spambot (6.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Spam"
msgstr "Pourriel (spam)"
msgid "Spam control"
msgstr "Contrôle du pollupostage"
msgid "User registration"
msgstr "Inscription de l'utilisateur"
msgid "Action to take"
msgstr "Action à prendre"
msgid "1 second"
msgstr "1 seconde"
msgid "Take action"
msgstr "Effectuer l'action"
msgid "spambot"
msgstr "spambot"
msgid "Block user account"
msgstr "Bloquer le compte utilisateur"
msgid "spammer"
msgstr "spammeur"
msgid "Spambot"
msgstr "Spambot"
msgid "Don't use username as a criteria"
msgstr "Ne pas utiliser le nom d'utilisateur comme critère"
msgid "Don't use IP address as a criteria"
msgstr "Ne pas utiliser l'adresse IP comme critère"
msgid "ip=@value"
msgstr "ip=@value"
msgid "Don't delay"
msgstr "Ne pas retarder"
msgid "@num seconds"
msgstr "@num secondes"
msgid "Configure the spambot module"
msgstr "Configurer le module Spambot"