# Filipino translation of Spam (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2013 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "list"
msgstr "listahan"
msgid "Home"
msgstr "Bahay"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "Status"
msgstr "Kalagayan"
msgid "Administer"
msgstr "Mangasiwa"
msgid "Delete"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Username"
msgstr "Bansag"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May akda"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Actions"
msgstr "Mga gawain"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Disable"
msgstr "Pahintuin"
msgid "Disabled"
msgstr "Nakahinto"
msgid "Enabled"
msgstr "Gumagana"
msgid "Comments"
msgstr "Mga puna"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Overview"
msgstr "Pangkalahatang-ideya"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "wastuhin"
msgid "Preview"
msgstr "Masdan muna"
msgid "Save"
msgstr "Pangalagaan"
msgid "Update"
msgstr "Gawing bago"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "hindi kailanman"
msgid "type"
msgstr "uri"
msgid "Update options"
msgstr "Mga pagpipilian sa pagbabago"
msgid "From"
msgstr "Mula kay"
msgid "Comment"
msgstr "Puna"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Users"
msgstr "Mga tagagamit"
msgid "Anonymous"
msgstr "Hindi kilala"
msgid "Filters"
msgstr "Mga salaan"
msgid "IP Address"
msgstr "Tirahang IP"
msgid "published"
msgstr "nailathala"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha nang bagong akawnt"
msgid "not published"
msgstr "hindi nailathala"
msgid "is"
msgstr "ay"
msgid "and"
msgstr "at"
msgid "where"
msgstr "kung saan"
msgid "URL filter"
msgstr "Tagasala ng URL"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Tanggalin ang mga napiling puna"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Personal na pormularyo ng  pakikipag-ugnay"