# Telugu translation of Spam (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "జాబితా"
msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Body"
msgstr "వివరము"
msgid "user"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Content"
msgstr "సారము"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు"
msgid "Email address"
msgstr "ఈ-మెయిల్ చిరునామా"
msgid "Groups"
msgstr "సమూహాలు"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"
msgid "List"
msgstr "జాబితా"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
msgid "Action"
msgstr "చర్య"
msgid "unknown"
msgstr "తెలియని"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "unpublished"
msgstr "అప్రచురితం"
msgid "Overview"
msgstr "అవలోకనం"
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"
msgid "Logs"
msgstr "చిట్టాలు"
msgid "Message"
msgstr "సందేశం"
msgid "No log messages available."
msgstr ""
"లాగ్ సందేశాలు అందుబాటులో "
"లేవు"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Node ID"
msgstr "నోడ్ ఐడి"
msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Update"
msgstr "తాజాకరించు"
msgid "Time"
msgstr "సమయం"
msgid "URL"
msgstr "యూఆరెల్"
msgid "Statistics"
msgstr "గణాంకాలు"
msgid "Unknown"
msgstr "తెలియని"
msgid "type"
msgstr "రకము"
msgid "User"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "action"
msgstr "చర్య"
msgid "User ID"
msgstr "వాడుకరి ID"
msgid "Options"
msgstr "ఎంపికలు"
msgid "Create"
msgstr "సృష్టించు"
msgid "Update options"
msgstr "ఎంపికలను తాజాకరించు"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "From"
msgstr "నుండి"
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్య"
msgid "Filter"
msgstr "వడపోయి"
msgid "Count"
msgstr "లెక్క"
msgid "Plain text"
msgstr "సాదా పాఠ్యం"
msgid "Send"
msgstr "పంపించు"
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"
msgid "Users"
msgstr "వాడుకరులు"
msgid "IP Address"
msgstr "ఐపీ చిరునామా"
msgid "published"
msgstr "ప్రచురితం"
msgid "@time ago"
msgstr "@time క్రితం"
msgid "Create new account"
msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించు"
msgid "Style"
msgstr "శైలి"
msgid "not published"
msgstr "అప్రచురితం"
msgid "date"
msgstr "తేదీ"
msgid "Publish"
msgstr "ప్రచురించు"
msgid "and"
msgstr "మరియు"